rec.puzzles Archive

What are the word records for onomatopoeia, compared across languages?

language/english/pronunciation/miscellaneous/entire.word/onomatopoeia New

New entry, edited from material collected for the archive and not yet in a released version.

Problem

What are the word records for onomatopoeia, compared across languages?
(Pronunciation / Miscellaneous / Entire Word)

  a.  forced onomatopoeia (ordinary words voiced so as to sound like their meanings) [11-125]
  b.  spelled nonverbal sounds (conventional spellings of clicks, hums and other non-speech noises) [21-180]
  c.  comic-strip sound word (coined onomatopoeia for noises, classified by vowel for pitch and loudness and consonants for

[ Editor: question framed by the editor from the headings of the Taxonomy of Wordplay. ]
Show solution
[ Editor: from this heading of the Taxonomy of Wordplay. Classes (common, uncommon, hyphenated words, phrases), scores, ties (-t) and the source codes in brackets are explained in language/english/word.records.introduction. ]

Sources: [8-12,87,34-184,265,39-187,256,TJ3-88]

e.g. dog's bark: bow-wow (English), ouah-ouah (French), haf-haf (German)
a.  forced onomatopoeia (ordinary words voiced so as to sound like their meanings) [11-125]
        e.g. slow said slowly, higher said high, louder said loudly, sleepy said sleepily
b.  spelled nonverbal sounds (conventional spellings of clicks, hums and other non-speech noises) [21-180]
        e.g. TSK-TSK, TCHK-TCHK, BRRR, uh-huh
c.  comic-strip sound word (coined onomatopoeia for noises, classified by vowel for pitch and loudness and consonants for
    duration) [24-97,25-119]
        e.g. BUMP, SPLAT, FOOM; SHOOF (shirt falling while standing on one's head)

-- Taxonomy of Wordplay